No te pierdas:
Inicio / Opinión / El habla andaluza en los medios de comunicación

El habla andaluza en los medios de comunicación

En 1611, el andaluz ya se recoge como dialecto en el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias.

Por razones históricas, hay mucha más relación del dialecto andaluz con los dialectos existentes fuera de la Península que los que estos tienen con las variantes de la mitad norte de España.

Existen referencias que desprecian, rechazan o condenan al andaluz desde principios del siglo XVI y aunque parezca increíble siguen estando latentes en la actualidad. Hay dos creencias erróneas:

  • El andaluz es una ‘’deformación vulgar” del “español correcto’’.
  • El andaluz es producto de la ignorancia y el atraso cultural de los andaluces.

Esto ha provocado un fuerte complejo de inferioridad lingüístico entre muchos andaluces.

Decimos ‘’se habla’’ el andaluz, porque nadie puede dudar de que se escribe en castellano. El dialecto andaluz no posee una gramática normativa distinta a la española aunque se han elaborado varias propuestas.

Existe un amplio léxico andaluz específico, sin embargo solo una minoría está recogida en el DRAE, estando más presentes el léxico, por ejemplo, de Argentina o de Aragón, algo bastante llamativo.

Es muy relevante la escasa presencia del dialecto andaluz en los medios de comunicación. En la radio y televisión de Andalucía se habla mayoritariamente la variedad estándar del centro y norte de España, algo que no ocurre por ejemplo en la televisión gallega donde se habla mayoritariamente en gallego, en TV3 en catalán, o en la cadena vasca ETB el euskera.

La mayoría de los locutores de Canal Sur utilizan el ‘’español septentrional’’ cuando también la mayoría de su audiencia emplea el habla andaluza. Al menos cabe preguntarse ¿es esto lógico? Es importante que dejemos de pensar que quien habla andaluz en los medios de comunicación, habla mal.

Por poner un ejemplo de un gran comunicador nacido en nuestra comunidad autónoma, Carlos Herrera, natural de Cuevas de Almanzora, Almería, en su programa de radio matinal, ahora en la cadena Cope y anteriormente en Onda Cero, dependiendo de la sección que esté tratando utiliza el acento andaluz más marcado, normalmente cuando se trata de un tema más coloquial y desenfadado, sin embargo, cuando de lo que se está hablando es de actualidad política o económica, utiliza un “español septentrional”.

El pasado día 16 se celebraron las VII Jornadas Somos Radio de la Cadena Ser “Los medios del futuro”, en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla, el cierre estuvo protagonizado por Manu Sanchez que aunque aclaró que venía en calidad de empresario y no de humorista, nos hizo reír a carcajadas a todos, lo lleva dentro, no puede remediarlo, el humor va con él inseparablemente. Dijo, entre otras cosas, algo muy importante y es que “aparte de no tener que avergonzarnos de nuestro acento y que no debería ser necesario cambiarlo para trabajar en un medio nacional”, algo que es todavía y por desgracia inevitable, “en estos medios muchas de las noticias relevantes son locales, de Madrid” añadiendo: “a mi que me importa el atasco en la M40 si yo estoy en el puente Quinto Centenario”.

La juventudes andalucistas hace años editaron un cartel que decía ‘’habla bien, habla andaluz’’. No es extraño en un país donde hubo que hacer una campaña ‘’siéntete orgulloso de ser andaluz’’.

Está claro que está en nuestras manos cambiar esto, vamos a defender nuestro acento, es más, como decía el eslogan: ¡vamos a estar orgullosos!

Comentar

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*

x

Te puede interesar

Andalucía, tierra prometida

En Andalucía pecamos de modestia. Nunca sabemos apreciar lo que tenemos y eso se nota. Los andaluces tendemos a avergonzarnos ...

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Ir a la barra de herramientas